Dalszöveg fordítások

Kiku Ju - 今日晴 (jīn rì qíng) dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


Sunny Today

The coastal intersections are paused for preparation and take deep breaths
To leave the remaining room for the sound of the heartbeat
A calendar that can't wait for a long vacation
Is quietly smeared with throbbing reasons
 
Songs from last summer are still looping in my headphones
They are still repeating the warmth played by the tide
I can still clearly remember the azure blue moment
You gently come along
 
That day was a sunny day, the sunshine smelled a little salty
Today is also a sunny day, which gust of wind will I rub shoulders with again?
You slightly tilt your face
The empty line of sight drifted across the horizon
Fast forward time
 
I forgot which day it started from
I started to dislike the rain
I want to develop a tacit understanding with the sun
Lalalalalala
I never used to care about the weather
But I will care because of you
Whenever we meet, it is a sunny day
Lalalalalala
 
How was this summer?
Have you ever been far away and picked up by the glimmer of the forest?
The distance is drawn a little bit closer
I suddenly forgot to talk about pleasantries, only the sunny day is left
 
Songs from last summer are still looping in my headphones
They are still repeating the warmth played by the tide
I can still clearly remember the azure blue moment
You gently come along
 
That day was a sunny day, the sunshine smelled a little salty
Today is also a sunny day, which gust of wind will I rub shoulders with again?
You slightly tilt your face
The empty line of sight drifted across the horizon
Fast forward time
 
I forgot which day it started from
I started to dislike the rain
I want to develop a tacit understanding with the sun
Lalalalalala
I never used to care about the weather
But I will care because of you
Whenever we meet, it is a sunny day
Lalalalalala
 
How was this summer?
The distance is drawn a little bit closer
Only the sunny day is left
 
That day was a sunny day, I went with you to the seaside
Today is also a sunny day, it's like the weather can repeat itself
The same location
This summer, we haven't changed
Lock the time
 
I forgot which day it started from
I started to dislike the rain
I want to develop a tacit understanding with the sun
Lalalalalala
I never used to care about the weather
But I will care because of you
Whenever we meet, it is a sunny day
Lalalalalala
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Kiku Ju

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.05.

Missing





I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
 

I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
 

I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

Dear missing love.
 

~~~~~
 

Dear missing love.
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”